Kaeru Basho

Kaeru Basho (The Place You Come Back To)
Aoyama Thelma

Once tomorrow comes
We won't see each other for a while
But I'll never forget about you
We chose different paths and we walk them alone
But I carry my loved one in my heart

That's why no matter how many nights may pass
When I'm lonely and want to cry,
I remember us

Goodbye, goodbye
Until the day we meet again, it's goodbye for now
For now, goodbye, goodbye
We'll meet again
At the place we always go back to

Until the day we meet again,
I'll continue to walk together with memories of the days I spent with you
And when I feel lost on this path,
Remembering your smiling face will help me keep going

So I want to say 'thank you' rather than 'goodbye'
You gave me a place to go back to


Until the day we meet again,
Even if we're a little lonely, surely we'll still be waiting
No matter how far apart we are or how much time may pass
We'll meet again at the place we promised

'Goodbye' isn't a word of parting
Since we've promised to meet again